Why does my edit view contain German Language headings in an English document and how can I change them to English?

My document Edit view has many headings that are in German when I am working in English. Can I change these to English.

Below is a sample:

<commonInfoDescrPara>

<title>Reason For The Job</title>

<commonInfoDescrPara><para changeType="modify"

reasonForUpdateRefIds="RFU0001">Self explanatory.</para>

</commonInfoDescrPara></commonInfoDescrPara>

<reqCondGroup>

<noConds/></reqCondGroup>

Sonderwerkzeug, Mess- und Pr&uuml;fger&auml;teTabelle 2Sonderwerkzeug,

Mess- und Pr&uuml;fger&auml;te

The document seems to publish correctly,  but at least a two work stations have this problem Any Ideas?